Полная версия страницы  English  

Lepturinae (Cerambycidae)

Pages: 1, 2, 3, 4
Entalex, 30.01.2007 13:03
Pachyta quadrimaculata L.
ЮЗ Сибирь, респ. Алтай, Усть-Улаганский р-н, п.Чибит, р.Чуя
15.07.2004 г.


Картинки:
картинка: Pach_quadr.jpg
Pach_quadr.jpg — (98.11)   

omar, 30.01.2007 14:40
Версия с 2 пятнышками хороша.
RippeR, 30.01.2007 16:15
еще как!
Dmitrich, 31.01.2007 02:25
Мне приходилось ловить пахит с почти не проглядываемой (лишь угадываемо-точкообразной) передней парой пятен в Московской области в Истринском районе (окрестности д. Аносино) wink.gif .
omar, 31.01.2007 09:20
Много их у вас, таких? Можно посмотреть?
Dmitrich, 01.02.2007 00:58
(omar @ 31.01.2007 09:20)
Ссылка на исходное сообщение  Много их у вас, таких? Можно посмотреть?

К сожалению, пока нет технической возможности сделать снимки redface.gif . А экземпляров таких немного - 4 за все годы.
Entalex, 23.04.2007 20:54
Brachyta variabilis Gebl., 1817
ЮЗ Сибирь, Алтай, Шебалинский р-н, 3 км ЮВ п. Кумалыр.
июнь 2003 г.
Распространение: характерный для Сибири вид, начиная от Урала, доходит до берегов Тихого океана, к северо-востоку до Камчатки, С Монголия, С Корея, северная часть Сахалина.
Вид полностью оправдывает свое название. Очень изменчив как по форме тела, так и по окраске. По Плавильщикову - описано 85 !!! цветовых вариаций.
На фото (по Плавильщикову): 1 - ab. anticeconnexus, 2 - ab. semifulvus, 3 - ab. subconstrictus.


Картинки:
картинка: Brachyta_variabilis_P_1.jpg
Brachyta_variabilis_P_1.jpg — (88.1)   

картинка: Brachyta_variabilis_P_2.jpg
Brachyta_variabilis_P_2.jpg — (84.41)   

картинка: Brachyta_variabilis_P_3.jpg
Brachyta_variabilis_P_3.jpg — (76.77)   

omar, 26.04.2007 08:23
Этот вид вроде бы встречается еще на северо-востоке Европейской части России и в Северной Европе? Указание Данилевского (2005) для Московской области, скорее всего, ошибочно.
Cerambyx, 26.04.2007 13:06
(Entalex @ 23.04.2007 23:54)
Ссылка на исходное сообщение  Brachyta variabilis Gebl., 1817
ЮЗ Сибирь, Алтай, Шебалинский р-н, 3 км ЮВ п. Кумалыр.
июнь 2003 г.
Распространение: характерный для Сибири вид, начиная от Урала, доходит до берегов Тихого океана, к северо-востоку до Камчатки, С Монголия, С Корея, северная часть Сахалина.
Вид полностью оправдывает свое название. Очень изменчив как по форме тела, так и по окраске. По Плавильщикову - описано 85 !!! цветовых вариаций.
На фото (по Плавильщикову): 1 - ab. anticeconnexus, 2 - ab. semifulvus, 3 - ab. subconstrictus.


Прошу прощения, но не вариаций - а б.ч. аберраций (вариации в перспективе могли бы быть пригодными названиями, а вот аберрации - НЕТ).
На этом снимке - номинативный подвид Brachyta variabilis variabilis Gebl. Восточный подвид - Brachyta variabilis scapularis распространен на запад примерно до широты оз. Байкал (восточные берега Байкала, р. Нижняя Тунгуска). Т.о., в Якутии то же B. v. scapularis (Чернышев и Дубатолов в своей статье ошибочно отнесли их к номинативному подвиду). На большей части Монгольского ареала, а так же на большей части Тувы, Алтайских и Забайкальских гор (высокогорий) B. variabilis замещен близким высокогорным видом Brachyta striolata. Нахождение в Московской области действительно сомнительно, но жука я видел - очень своеобразный экземпляр, ни на кого не похож, и если этикетка верна - скорее всего новый подвид. Достоверных находок западнее Урала мне не известно.
omar, 26.04.2007 14:04
Точно! Очень странный экземпляр. Спасибо за интересные подробности распространения.
rpanin, 01.08.2007 16:42
Stictoleptura rubra (Linnaeus, 1758)
[= Leptura rubra Linnaeus, 1758]
Обычная
Карпаты. Сколеские Бескиды , июль 2003 г. на соцветиях зонтичных.

Rutpela maculata (Poda, 1761)
Обычная.
Окрестность г.Львова . Июль 2005 г.на соцветиях зонтичных

Stictoleptura scutellata (Fabricius , 1781)
Обычная.
Крым окр. Ангарского перевала. июль 2004г. на соцветиях зонтичных


Картинки:
картинка: Corymbia_rubra__Linnaeus___1758_.jpg
Corymbia_rubra__Linnaeus___1758_.jpg — (148.11)   

картинка: Rutpela_maculata__Poda__1761_.jpg
Rutpela_maculata__Poda__1761_.jpg — (108.8)   

картинка: Stictoleptura_scutellata__Fabricius___1781_.jpg
Stictoleptura_scutellata__Fabricius___1781_.jpg — (142.8)   

Bad Den, 01.08.2007 22:07
А вот у меня вопрос такой....
На основании чего их объединили в 1 род, облик (в частности, форма переднеспинки) у них весьма различен
KDG, 01.08.2007 22:27
(Bad Den @ 01.08.2007 23:07)
Ссылка на исходное сообщение  А вот у меня вопрос такой....
На основании чего их объединили в 1 род, облик (в частности, форма переднеспинки) у них весьма различен

кого именно? они уже давно по разным родам сидят..
Morozzz, 01.08.2007 23:17
Хоть я и не увлекаюсь колеоптерологией, всё-таки, выложу Leptura virens.
30.06.2007, Владимирская обл., Красный Маяк.


Картинки:
картинка: Leptura_virens.jpg
Leptura_virens.jpg — (136.71)   

rpanin, 02.08.2007 10:25
Leptura annularis Fabricius, 1801
[= Strangalia arcuata (Panzer, 1793)]

Длина тела (самка) 17 мм. Обычная.
На цветах.


Картинки:
картинка: Leptura_annularis_Fabricius__1801_30.05.07__...jpg
Leptura_annularis_Fabricius__1801_30.05.07__...jpg — (144.41)   

Bad Den, 02.08.2007 10:53
(KDG @ 01.08.2007 23:27)
Ссылка на исходное сообщение  кого именно? они уже давно по разным родам сидят..

Пардон, чегой-то я перепутал... shuffle.gif
Dmitrich, 16.08.2007 19:37
Обещанная Pachyta quadrimaculata L. из Истринского района Московской области. Извиняюсь за качество снимка.


Картинки:
картинка: ______________.jpg
______________.jpg — (43.07)   

rpanin, 18.10.2007 18:32
И еще немного баналов.
Anastrangalia dubia (Scopoli, 1763)
Длина тела - 13 мм
Львовская обл. Сколевский р-н окр. с. Гребенив . На зонтичных 9-20.VII.07 г.
Leptura quadrifasciata (Linnaeus, 1758)
Длина тела - 20мм
Львовская обл. Сколевский р-н окр. с. Гребенив . На зонтичных 9-20.VII.07 г.
Lepturobosca virens (Linnaeus, 1758)
Длина тела - 21 мм
Львовская обл. Сколевский р-н окр. с. Гребенив . На зонтичных 9-20.VII.07 г.
Pachytodes cerambyciformis (Schrank, 1781)
[= Judolia cerambyciformis (Schrank, 1781)]
Длина тела - 11 мм
Львовская обл. Сколевский р-н окр. с. Гребенив . На зонтичных 9-20.VII.07 г
Stenurella melanura (Fabricius, 1792)
= Strangalia melanura (Fabricius, 1792)
Длина тела - 11 мм
Львовская обл. Сколевский р-н окр. с. Гребенив . На зонтичных 9-20.VII.07 г
Paracorymbia maculicornis (De Geer, 1775)
= Leptura maculicornis De Geer, 1775
Длина тела - 9 мм
Львовская обл. Сколевский р-н окр. с. Гребенив . На зонтичных 9-20.VII.07 г


Картинки:
картинка: Anastrangalia_dubia__Scopoli__1763____13_______________________.__.__________.______________9_20.VII.07__..jpg
Anastrangalia_dubia__Scopoli__1763____13_______________________.__.__________.______________9_20.VII.07__..jpg — (134.74)   

картинка: Leptura_quadrifasciata______Linnaeus__1758____20______________________.__.__________.______________9_20.VII.07__..jpg
Leptura_quadrifasciata______Linnaeus__1758____20______________________.__.__________.______________9_20.VII.07__..jpg — (91.5)   

картинка: Lepturobosca_virens__Linnaeus__1758_____21_______________________.__.__________.______________9_20.VII.07__..jpg
Lepturobosca_virens__Linnaeus__1758_____21_______________________.__.__________.______________9_20.VII.07__..jpg — (104.35)   

картинка: Pachytodes_cerambyciformis__Schrank___1781_.jpg
Pachytodes_cerambyciformis__Schrank___1781_.jpg — (120.24)   

картинка: Stenurella_melanura__Fabricius__1792____11______________________.__.__________.______________9_20.VII.07__..jpg
Stenurella_melanura__Fabricius__1792____11______________________.__.__________.______________9_20.VII.07__..jpg — (84.64)   

картинка: Paracorymbia_maculicornis__De_Geer__1775____9_______________________.__.__________.______________9_20.VII.07__..jpg
Paracorymbia_maculicornis__De_Geer__1775____9_______________________.__.__________.______________9_20.VII.07__..jpg — (132.94)   

картинка: Anastrangalia_dubia__Scopoli__1763_.jpg
Anastrangalia_dubia__Scopoli__1763_.jpg — (107.94)   

rpanin, 08.11.2007 19:03
Gaurotes (Carilia) virginea (Linnaeus , 1758)
Длина тела - 11 мм. Сколевский р-н окр. с. Гребенив . На зонтичных 9-20.VII.07 г. Обычнейший вид
Pachyta quadrimaculata (Linnaeus , 1758)
Длина тела - 21мм Сколевский р-н окр. с. Гребенив . На зонтичных 9-20.VII.07 г. Красивый, но обычный жук.
Rhagium sycophanta (Schrank, 1781)
Длина тела : самка-26 мм,самец -25 мм. июль 2007 г.
Львовская обл ,Стрыйский р-н окр с. Пятнычаны. В винно-пивную ловушку.Относительно редок. Приурочен к дубовым насаждениям.

Предлагаю назвать эту тему Триба Ragiini (Lepturinae, Cerambycidae)
дабы не множить и без того уже непомерно разросшийся форум изображений.
сюда же и Akimerus schaefferi (Laicharting, 1784) перенести.


Картинки:
картинка: Gaurotes__Carilia__virginea__Linnaeus___1758___11___.____________________.__.__________.______________9_20.VII.07__..jpg
Gaurotes__Carilia__virginea__Linnaeus___1758___11___.____________________.__.__________.______________9_20.VII.07__..jpg — (139.04)   

картинка: Pachyta_quadrimaculata__Linnaeus___1758____21______________________.__.__________.______________9_20.VII.07__..jpg
Pachyta_quadrimaculata__Linnaeus___1758____21______________________.__.__________.______________9_20.VII.07__..jpg — (114.88)   

картинка: Rhagium_sycophanta___Schrank__1781____________26_mm.jpg
Rhagium_sycophanta___Schrank__1781____________26_mm.jpg — (133.46)   

RippeR, 09.11.2007 17:49
rpanin:
а псеудогауротина эксцелленс не встречалась? И вообще есть ли какая-нибудь информация о встречаемости?
rpanin, 09.11.2007 18:49
(RippeR @ 09.11.2007 19:19)
Ссылка на исходное сообщение  rpanin:
а псеудогауротина эксцелленс не встречалась? И вообще есть ли какая-нибудь информация о встречаемости?

Не-а,не втречал. Хотя обращал особое внимание .
mikepride, 09.11.2007 18:53
По поводу вариабилиса.
А чёрные экземпляры точно они - не брейти?
mikepride, 09.11.2007 18:58
Это г* конечно с вашими сканами не сравнить, но вот, что мне приходит по этому поводу из того, что есть у самого.
[attachmentid(Brachyta spp.)=31022]


Картинки:
картинка: brach.JPG
brach.JPG — (140.38)   

Entalex, 09.11.2007 22:49
(mikepride @ 09.11.2007 19:53)
Ссылка на исходное сообщение  По поводу вариабилиса.
А чёрные экземпляры точно они - не брейти?

Да нет, mikepride, не брейти. Насколько я знаю B. breiti на Алтае нет. Она указана для Восточной Сибири и Монголии.
mikepride, 12.11.2007 16:33
Понятно.
А всё таки если не по ареалу, то какие систематические отличия?
Entalex, 12.11.2007 18:09
(mikepride @ 12.11.2007 17:33)
Ссылка на исходное сообщение  Понятно.
А всё таки если не по ареалу, то какие систематические отличия?

Я не рискну, подождем KDG! smile.gif
mikepride, 13.11.2007 16:37
O.k. Комрад, ты где?
Cerambyx, 19.11.2007 11:32
mikepride:
Признаки... Ох, если бы они были, проблем с этой группой было бы гораздо меньше confused.gif
Жуки из Шебалинского р-на - конечно не breiti, и даже не striolata, а просто черные variabilis.
Если считать Brachyta striolata видом, то B. breiti очевидно ее внутривидовая форма, подвид, т.к. из северной Монголии известны смешанные популяции с признаками обоих форм.
Отличительные признаки между B. striolata и B. variabilis часто носят лишь статистический характер. Привожу предварительные данные по распространению и отличительным признакам:
Brachyta striolata Gebl. Забайкалье, Тува, Алтай, северная и центральная Монголия. Характеризуется небольшими размерами тела (10-14 мм, редко до 15), нежной и мелкой пунктировкой надкрылий, широкой переднеспинкой, обычно более короткими антеннами (особенно у самок), 6-10 членики антенн укорочены; рисунок надкрылий часто носит продольно – полосатый характер.
Brachyta [striolata] breiti (Tippmann, 1946) описан с Тункинских гольцов. Распространен в юго-западной Бурятии (Монды, Ниловка) и сопредельных районах Монголии, характеризуется особенно короткими антеннами с почти параллельными члениками антенн самцов (у других подвидов внешний вершинный угол 5-10 члеников явственно оттянут вбок), обычно нежной и редкой пунктировкой надкрылий.
А откуда происходят ваши экземпляры "B. breiti"? Нельзя ли сделать более крупный снимок? И заодно двух нижних рядов B. interrogationis?
Cerambyx, 19.11.2007 11:36
Кстати, одноцветная окраска надкрылий вовсе не служит для выделения "breiti" как отдельного таксона, нередки экземпляры с рисунком на надкрыльях (и как у striolata, он бывает продольно-полосатым).
Николай Пичугин, 19.11.2007 13:57
[quote=rpanin,08.11.2007 20:03]Ссылка на исходное сообщение  Gaurotes (Carilia) virginea (Linnaeus , 1758)
Длина тела - 11 мм. Сколевский р-н окр. с. Гребенив . На зонтичных 9-20.VII.07 г. Обычнейший вид
Может он и обычный, но какой красивый!!!
KDG, 19.11.2007 16:17
(mikepride @ 13.11.2007 17:37)
Ссылка на исходное сообщение  O.k. Комрад, ты где?

да здесь я ... командировки знаешь ли.
насчет breiti могу только согласится с гражданином Cerambyx, тем более что ему эта тема сейчас ближе. Уголотипа breiti действительно параллельные членики усиков, они достигают где-то середины тела у самца и тело более сужено к вершинам надкрылий.... Бывает и не черная.
mikepride, 19.11.2007 16:58
Спасибо всем!

Сделаю фотки, когда будет оказия, продоложим!
KDG, 22.11.2007 12:40
Brachyta breiti Tippmann, 1946 - Зап.Саян


Картинки:
картинка: breiti.jpg
breiti.jpg — (131.99)   

Dmitrich, 25.11.2007 21:25
Macroleptura thoracica (Creutzer, 1799)
Слева - 04.07.2003, Ярославская область, Угличский район, д. Метево, биостанция ЯрГУ; Справа - июль 2005, Ярославская область, Рыбинский район, д. Боково
картинка: DSC00918.jpg
Judolia sexmaculata (Linnaeus, 1758)
04.07.1993, Ярославская область, Угличский район, д. Метево, биостанция ЯрГУ
картинка: DSC00904.jpg
Cerambyx, 01.12.2007 15:44
Brachyta breiti Tippm.
1,2 - самцы, 3,4 - самки


Картинки:
картинка: breiti_male.jpg
breiti_male.jpg — (94.52)   

Cerambyx, 01.12.2007 15:45
самец 2


Картинки:
картинка: breiti_male_2.jpg
breiti_male_2.jpg — (101.08)   

Cerambyx, 01.12.2007 15:46
Самка 1


Картинки:
картинка: breiti_fem.1.jpg
breiti_fem.1.jpg — (97.45)   

Cerambyx, 01.12.2007 15:47
Самка 2 и этикетка


Картинки:
картинка: breiti_fem_2.jpg
breiti_fem_2.jpg — (101.72)   

картинка: breiti_lab.jpg
breiti_lab.jpg — (21.31)   

Cerambyx, 01.12.2007 16:12
Экземпляры из колл. ЗИНа, с одинаковыми этикетками. Локалитет мне не известен, очевидно северная Монголия. Как видно по моим плохим сканографиям, надкрылья у этого таксона бывают окрашены различно, варьирует так же их пунктировка и форма члеников антенн. Ключевой момент - форма члеников, это наиболее характерный признак breiti, никогда не встречающийся у жуков из Тувы, Алтая, Забайкалья. Поэтому не имеет смысла относить к этому таксону экземпляры из Саянских популяций B. striolata, даже если они обладают некоторым сходством с breiti. Очень своеобразна так же пунктировка надкрылий breiti, однако у последней самки она уже достаточно густая.
Таким образом, хотя признаки между этими формами и носят статистический характер, если условно принять современную позицию Данилевского по этой группе (B. variabilis, B. striolata, B. breiti - три разных вида), к Brachyta breiti следует относить лишь популиции из Юго-Западной Бурятии и сопредельных районов северной Монголии. Экземляр KDG с Зап. Саяна - скорее всего B. striolata, менее вероятно что это B. variabilis. Точнее по фотографии не скажу.
KDG, 01.12.2007 20:56
(Cerambyx @ 01.12.2007 16:12)
Ссылка на исходное сообщение  Экземпляры из колл. ЗИНа, с одинаковыми этикетками. Локалитет мне не известен, очевидно северная Монголия. Как видно по моим плохим сканографиям, надкрылья у этого таксона бывают окрашены различно, варьирует так же их пунктировка и форма члеников антенн. Ключевой момент - форма члеников, это наиболее характерный признак breiti, никогда не встречающийся у жуков из Тувы, Алтая, Забайкалья. Поэтому не имеет смысла относить к этому таксону экземпляры из Саянских популяций B. striolata, даже если они обладают некоторым сходством с breiti. Очень своеобразна так же пунктировка надкрылий breiti, однако у последней самки она уже достаточно густая.
Таким образом, хотя признаки между этими формами и носят статистический характер, если условно принять современную позицию Данилевского по этой группе (B. variabilis, B. striolata, B. breiti - три разных вида), к Brachyta breiti следует относить лишь популиции из Юго-Западной Бурятии и сопредельных районов северной Монголии. Экземляр KDG с Зап. Саяна - скорее всего B. striolata, менее вероятно что это B. variabilis. Точнее по фотографии не скажу.

Хара-Дабан - это Бурятия. Что касается остального, то лучше по фото окончательных выводов не делать. Жуков при необходимости могу передать. Но и особо спорить тоже не буду, т.к. все мои б.м. необычные "variabilis" сейчас у тебя smile.gif . Форма члеников - увы варьирует у всех прочих жуков этой группы и сильно. Это видно даже на том ограниченном материале что у меня есть. Если в ЗИНе осталась хоть одна breiti - попробую посмотреть гениталии.
А вообще для нормальной ревизии просто необходимо добыть голотип breiti и ее вариететов. Попроси Данилевского, он с Лингафельтером в хороших отношениях, думаю пришлет.
Dmitrich, 02.12.2007 20:23
Nivellia sanguinosa (Gyllenhal, 1827)
07.06.1998, Ярославская область, Борисоглебский район, д. Борушки.
картинка: DSC00937_1_1_.JPG
rpanin, 02.12.2007 22:46
Dinoptera collaris (Linnaeus, 1758)
Длина тела 8,5 мм. Обычнейшая.
Львовская обл. Яворовский р-н, окр с. Страдч. На зонтичных. 29.V.07г.


Картинки:
картинка: Dinoptera_collaris__Linnaeus__1758_.jpg
Dinoptera_collaris__Linnaeus__1758_.jpg — (115)   

rpanin, 02.12.2007 23:12
Anastrangalia reyi (Heyden, 1889)
Длина тела - 11 mm Львовская обл. ,Яворовский р-н, окр с. Страдч. На зонтичных. 29.V.07г.
Anastrangalia sanguinolenta (Linnaeus, 1761)
Дина тела - 11 мм.
Львовская обл.,Перемышлянский р-н, окр. с.Залесье 4.VI.07
Leptura aethiops Poda, 1761
Длина тела -13 mm. Львовская обл.,Золочевский р-н, с.Пидлыпци 26.V.07
На зонтичных.


Картинки:
картинка: Anastrangalia_reyi__Heyden__1889____11_mm______________.______________________._______._____________._29.V.07_..jpg
Anastrangalia_reyi__Heyden__1889____11_mm______________.______________________._______._____________._29.V.07_..jpg — (99.86)   

картинка: Anastrangalia_reyi__Heyden__1889__.jpg
Anastrangalia_reyi__Heyden__1889__.jpg — (83.31)   

картинка: Anastrangalia_sanguinolenta____Linnaeus__1761_________________________.__.________4.VI.07.jpg
Anastrangalia_sanguinolenta____Linnaeus__1761_________________________.__.________4.VI.07.jpg — (137.96)   

картинка: Anastrangalia_sanguinolenta____Linnaeus__1761_.jpg
Anastrangalia_sanguinolenta____Linnaeus__1761_.jpg — (128.41)   

картинка: Leptura_aethiops_Poda__1761__13_mm.___________________._________26.V.07.jpg
Leptura_aethiops_Poda__1761__13_mm.___________________._________26.V.07.jpg — (81.17)   

Dmitrich, 03.12.2007 00:22
Уважаемый Руслан, кажется, Вы на Acmaeops septentrionis загрузили не то фото...
RippeR, 03.12.2007 00:46
Интересно что за септентрионис.. Ни разу не слыхал о таком.. Где бегает, кого ест и т.д.?
Dmitrich, 03.12.2007 10:14
Мне сдаётся, что это не Acmaeops septentrionis, а Anoplodera rufipes.
rpanin, 03.12.2007 14:55
(Dmitrich @ 03.12.2007 10:44)
Ссылка на исходное сообщение  Мне сдаётся, что это не Acmaeops septentrionis, а Anoplodera rufipes.

Да я и сам на 100% не уверен был ,что это Acmaeops septentrionis. confused.gif
Вводят в сомнения черные ноги и черный низ в отличии от Anoplodera rufipes.
А вот согласно этой ссылки http://www.cerambyx.uochb.cz/ весьма похож. И ноги черные и тело "гробиком"..
Если что ,то корректировку в определениии всегда можно сделать
smile.gif
Dmitrich, 03.12.2007 15:01
Вот, кстати, изображение Acmaeops septentrionis - http://www.zin.ru/animalia/coleoptera/rus/acmsepob.htm
А вот - Anoplodera rufipes: http://www.zin.ru/animalia/coleoptera/rus/ano_ruf.htm
Сравните...
Dmitrich, 03.12.2007 15:04
У Anoplodera rufipes есть несколько форм, и, в том числе, черноногие экземпляры. Кроме того, у вашего жука, как мне показалось, передние голени светлые.
rpanin, 03.12.2007 15:06
[quote=Dmitrich,03.12.2007 15:31]Ссылка на исходное сообщение  Вот, кстати, изображение Ацмаеопс септентрионис - хттп://щщщ.зин.ру/анималиа/цолеоптера/рус/ацмсепоб.хтм
А вот - Аноплодера руфипес: хттп://щщщ.зин.ру/анималиа/цолеоптера/рус/ано_руф.хтм
Сравните...
Да , действительно что-то не пляшет Acmaeops septentrionis . Больше на Anoplodera похоже. Вот только какую? Перенесу-ка в определение жуков......
Это — лёгкая версия форума. Чтобы попасть на полную, щелкните здесь.
Invision Power Board © 2001-2024 Invision Power Services, Inc.